Program

Festival Dny Jeruzaléma / Days of Jerusalem letos již počtvrté pražskému publiku přiblíží uměleckou scénu Jeruzaléma - města proslulého složitými dějinami a zároveň mimořádnou kreativitou. Multižánrový festival nadále poskytuje platformu pro dialog umělců a publika bez ohledu na původ a vyznání.

Letos se Dny Jeruzaléma budou odehrávat v městské části Praha 7 u vstupu do Stromovky, v areálu Tiskárny na Vzduchu, a to od 25. do 29. května. Uslyšíte zde to nejzajímavější ze současné jeruzalémské hudební scény od punku přes rap a taneční hudbu po country. Nebudou chybět kuchaři, kteří se letos zaměří na vegetariánské varianty blízkovýchodní kuchyně, a návštěvníci se dočkají i tradičně oblíbených workshopů – jazykových, tanečních a dalších. Naopak velkou novinkou bude přítomnost hvězd jeruzalémské skateboardové subkultury, které promluví o aktivismu a předvedou, co umí na U rampě. A chystá se také trh s pražským a jeruzalémským designem.

Festival má ambici doplnit přátelskou a sousedskou atmosféru Prahy 7 o další možnost k setkávání, a to i mezinárodnímu.

Hudba

Během čtyř květnových dnů si v Tiskárně na Vzduchu pražské publikum užije to nejlepší ze současné jeruzalémské hudební scény napříč styly, od orientálně-elektronických Echo&Tito k jazz-punku dua Malox, od zemitých OSOG k nefalšovaným hipsterům Beta Zinq. Do Prahy se také po loňském úspěchu vrací palestinský rapper Muhammad Mughrabi, který speciálně pro Dny Jeruzaléma připravuje repertoár s kapelou Beta Zinq, a pracuje se také na spolupráci s českými umělci. Největším překvapením, které Dny Jeruzaléma letos přichystaly, je ale koncert jeruzalémské rapové superstar Adi Ulmansky!

název: ADI
datum: 28/5
hodina: 21:00 - 22:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Drobounká zpěvačka a producentka s nezaměnitelným hudebním stylem stejně jako image budí na světové hudební scéně pozdvižení s mixem vlastních elektronických hip-hop beatů, r&b vokálů a vlivů trapu. Po debutovém mixtapu „Shit Just Got Real“ (2013) vydala album „Hurricane Girl“ se singlem „Was It You?“, který sklidil vynikající ohlasy na zásadních hudebních webech jako je The Fader a Hypertrak. Tvorbu Adi pozitivně komentoval i The Guardian, Independent, Noisey, Mixmag, Clash, The 405, Jay-Z Life & Times, a kladného ohodnocení se jí dostalo i od vlivných kolegů, např. Kitty Pryde.
V poslední době Adi spolupracovala např. s My Panda Shall Fly a s Funkstörung, dlouhodobě tvoří se známým elektronickým producentem Borgorem.
Adi vystupovala mj. na Melt festivalu v Německu, Culture Collide Festival v LA, na CMJ Music Marathon v NY a na proslulém Glastonbury. V Praze se objevila na historicky prvních Dnech Jeruzaléma v roce 2013 a také v rámci Electronic Beats.

název: Muhammad Mughrabi
datum: 27/5
hodina: 18:30 - 19:15
místo: Tiskárna na Vzduchu

Po loňské úspěšné spolupráci s českým rapperem Refewem se palestinský rapper Muhammad Mughrabi vrací do Prahy na Dny Jeruzaléma 2016. Muhammad se narodil v Jeruzalémě a vyrostl a nadále žije v palestinském uprchlickém táboře Shuafat v Jeruzalémě. Se svou hudbou, kterou využívá jako únik před realitou a jako nástroj sebevyjádření, sklízí mezinárodní úspěchy – je mj. držitelem ceny Chiuku MTV stanice Latinská Amerika.

název: BETA ZINQ
datum: 27/5
hodina: 21:00 - 21:30
místo: Tiskárna na Vzduchu

Nápad převést elektronickou taneční hudbu do akustické podoby vznikl loni ze spolupráce dvou kytaristů Tala Avrama a Odeda Distelmana, kteří si předsevzali, že do občas sarkastického hudebního průmyslu navrátí prvek legrace. Na stejné vlně s nimi jede i zpěvačka Daniella Milo (aka DaniLu), která se k jejich projektu přidala, a společně pak natočili své první EP. Výsledkem je čistý a současný zvuk, spadající mezi akustický folk a taneční pop. “Toto je hudba budoucnosti” zpívá se v jedné z jejich písní, a pokud tomu tak doopravdy je, nemáme se v budoucnosti čeho obávat, protože hudba Beta Zinq je plná chytlavých kytarových rifů a pozitivně laděných textů. Ačkoli je kapela velmi mladá, již budí zaslouženou pozornost – hudební blog Raash ji dokonce označil za „to nejveselejší a nejzajímavější, co v hudbě loni vzniklo“.

název: R U OK
datum: 27/5
hodina: 19:45 - 20:30
místo: Tiskárna na Vzduchu

Itai Reznik (bicí a sampler) a Omer Keinan (klávesy a syntetizátor) spolu vyrůstali v Jeruzalémě. O provázanosti města a své hudby Omer říká: “Jeruzalém je úžasné místo. Je zde na tisíc způsobů, jak se dá zažít - zvláště pokud jste se zde narodili. Je to ten typ města, který se stane částí vás samých. Má svůj jazyk, své lidi, svou energii. Věřím, že toto vše se do velké míry odráží i v naší muzice.”
Zatímco se Omer věnoval jazzu, sbíral Itai inspiraci především v Africe, kde studoval různé perkusní nástroje jako balafon a djembe. Tyto vlivy se přirozeně promítly do tvorby kapely a R.U.OK následně také angažovali etiopskou zpěvačku Hewan jako stálého hosta. Hewan k mixu elektronické hudby, drum’n’bass, trance a jazzu přidala R’n’B rytmy, a posluchače tak čeká skutečná fusion!

název: ECHO&TITO feat. MALOX
datum: 29/5
hodina: 17:00 - 18:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Zpěvačka/MC Echo a zvukový experimentátor Tito vás nechají se ponořit do rytmů, které posbírali na svých cestách po světě, od Egypta, Indie a Jamajky až po Evropu a Izrael. Před sebou mají nedělní vystoupení, ale v sobotu si nenechte ujít ani jejich výjimečnou show s neuvěřitelnou punk-jazzovou dvojkou Malox. Echo s mikrofonem a Tita s počítačem doplní Eyal Talmudi se saxofonem a Roy Chen s bicími. Tohle bude jízda!

název: OSOG Family Soundsystem
datum: 26/5
hodina: 23:15 - 01:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

OSOG Family Soundsystem tvoří Guy Fleisher a Idan Epshtein, tedy bubeník a hráč na ukulele z kapely OSOG. Společně vystupují jako DJské duo kombinující elektronickou taneční hudbu s world music, sedmdesátkových funkem, arabskou hudbou a ještě dalšími vlivy. Během jejich setů přijdou na řadu často i živé hudební nástroje jako bluegrassové banjo nebo jazzové housle. Fúze virtuozity a pořádných basových smyček vás prostě sedět nenechá.

název: BETA ZINQ feat. Muhammad Mughrabi
datum: 27/5
hodina: 21:30 -22:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Hipsterská trojice Beta Zinq kromě svého akustického vystoupení také připravuje koncert spolu s palestinským rapperem Muhammadem Mughrabim. Jak se doplní odlehčené melodie v podání růžovovlasé telavivanky DaniLu s rytmy Muhammada, který pochází z uprchlického tábora, jsme sami zvědaví. Dny Jeruzaléma 2016 tak poskytnou platformu ke vzniku další překvapivé spolupráce!

název: DJ Flow Nevo
datum: 27/5
hodina: 22:00 - 01:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Nevo Shirazi je nejen vynikající skater, ale také fotograf, filmař a DJ, který se ujme jedné z afterparties Dnů Jeruzaléma 2016. Nevo v současné době studuje na elitní filmové škole Sama Spiegela, živí se jako fotograf a věnuje se také DJingu pod jménem Flow Nevo. Jeho tracky poznáte podle hebrejského rapování a houpavých rytmů.

název: BETA ZINQ akusticky
datum: 28/5
hodina: 13:00 - 13:50
místo: Tiskárna na Vzduchu

Kytaristé Tal Avraham a Oded Distelman a zpěvačka DaniLu se bleskově proslavili díky svému svěžímu přístupu k tvorbě: hrají elektro bez elektra, a to na pomezí akustického folku a tanečního popu. Publikum je miluje za jejich barevnou image a čistý a současný zvuk. Na Dnech Jeruzaléma 2016 to rozjedou hned třikrát: sami v plné polní, v kombinaci s raperem Muhammadem Mughrabim, a v odpolední akustické verzi. Jsme zvědaví, v jaké poloze vám budou sedět nejvíc.

název: OSOG
datum: 28/5
hodina: 18:00 - 18:50
místo: Tiskárna na Vzduchu

Hudba kapely OSOG – On the Shoulders of Giants – je další překvapivým žánrovým mixem. Zemité americké country v blízkovýchodním provedení je úkazem nevídaným i na jeruzalémské scéně, a v Evropě tím spíše. Část hudebníků má kořeny v metalových a punkových kapelách, zatímco další členové studovali na jeruzalémské hudební akademii a jsou součástí kypící jeruzalémské jazzové scény. V jejich hudbě se mísí nesmírné množství vlivů od chasidských melodií až po klasický rock. Jejich silnou stránkou jsou živá - a živelná - vystoupení. Určitě nepropásněte to pražské!

název: Tori Baba a Tito the Wise
datum: 28/5
hodina: 22:00 - 01:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Tito se svými smyčkami tvoří polovinu skvělé formace Echo & Tito. Na afterparty však zpěvačku Echo vystřídá dredatý DJ Tori Baba, který je tvůrcem extrémně chytlavých setů, a v duu s Titem rozhodně roztančí i festivalové návštěvníky znavené po celodenním přívalu vynikající muziky. Tori Baba ve svých setech pracuje se zvukem didgeridoo a dalších nástrojů, které navozují atmosféru kmenového transového tance. Tohle je zkrátka pořádný jeruzalémský mejdan na pražské půdě.

název: OSOG akusticky
datum: 29/5
hodina: 15:30 - 16:30
místo: Tiskárna na Vzduchu

OSOG – On the Shoulders of Giants – předvedou své zemité americké country v blízkovýchodním provedení v plné parádě v sobotu, kdy si můžete užít pořádný večírek. Pro nedělní odpoledne si připravili klidnější akustickou verzi a vy si budete moci užít, jak se v jejich hudbě mísí nesmírné množství vlivů od chasidských melodií až po klasický rock. Někteří členové kapely studovali jazz, jiní se věnovali metalu a punku, a jak už ukázaly jiné jeruzalémské kapely – diverzita je vždy výhodou!

název: ECHO&TITO
datum: 28/5
hodina: 19:30 - 20:20
místo: Tiskárna na Vzduchu

Zpěvačka Echo a zvukový experimentátor Tito procestovali celý svět a jako suvenýry si přivezli hudební inspiraci. V jejich originálním mixu elektroniky, dubu a hip hopu uslyšíte ozvěny Jamajky, Egypta, Číny, Evropy či USA a samozřejmě Jeruzaléma. Echo&Tito vystupovali po boku Balkan Beat Box, teď už sklízejí mezinárodní úspěchy na vlastní ose.

název: Malox
datum: 29/5
hodina: 14:00 - 15:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Poslední album Maloxu se jmenuje Polka for Punks a odkazuje na to, že tuhle kapelu jen těžko zařadíte do hudební škatulky – je to stejně tak divoký jazz jako výborně zahraný punk. Saxofon třímá Eyal Talmudi, muzikant, kterého je možno slyšet v několika vynikajících kapelách, v Maloxu je však nejhlasitější. Energické bicí obstarává Roy Chen.

SK8

Na festival letos přijíždějí skateboardové hvězdy Lior, Itamar, Nevo a Gabriel z iniciativy Doloreskateboarding, která zásadním způsobem přispěla k rozvoji jeruzalémské skateové subkultury a nadále ji formuje skrze skateboarding, hudbu a umění.
Lior a Itamar vydávají vůbec první jeruzalémský skateový časopis Doloreskateboarding, vedou skateovou školu a jako filmaři dokumentují skateovou scénu. Nevo je na jeruzalémské skateové scéně známý jako hiphopový DJ, beatboxer a performer. Gabriel se v rámci skateové komunity věnuje street artu: čtyři roky studoval umění na Becalelově akademii v Jeruzalémě a jeho díla najdete na ulici i v galeriích v Jeruzalémě i v Tel Avivu.
Lior, Itamar, Nevo a Gabriel předvedou skateovou exhibici spolu s českými skatery, ale také zapojí návštěvníky festivalu do graffiti workshopu, ve kterém využijí hebrejskou a arabskou kaligrafii, budou učit dětské zájemce základy jízdy na skateboardu a v rámci přednášky vysvětlí, jak se jim podařilo přesvědčit radnici, sponzory a sousedy, že Jeruzalém potřebuje skatepark.

název: Skateboard Exhibition Demo
datum: 28/5
hodina: 15:00 -17:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Lior, Itamar, Nevo a Gabriel z klíčové jeruzalémské skateové iniciativy Doloreskateboarding předvedou, co dovedou, na U rampě postavené speciálně pro Dny Jeruzaléma. Jejich renomé i to, že v Jeruzalémě trvá sezóna trénování triků skoro celý rok, jsou příslibem výjimečné podívané.

název: Skatelife JLM Lecture
datum: 28/5
hodina: 17:00 - 18:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Přednáška těch nejpovolanějších o jeruzalémské skateové scéně: o skateparcích, o lidech, kteří je pomáhali budovat, o umělcích z této subkultury, a o milnících, které ji formovaly. Lior, Itamar, Nevo a Gabriel – hlavní postavy jeruzalémské skateové iniciativy Doloreskateboarding – také vysvětlí, jak se jim podařilo přesvědčit radnici, že Jeruzalém potřebuje pořádný skatepark.
Přednáška bude v angličtině s překladem do českého jazyka.

název: Skateři z Jeruzaléma na Stalinu
datum: 29/5
hodina: 14:00 - 15:30
místo: Stalin

Lior, Itamar, Nevo a Gabriel, kteří v rámci Dnů Jeruzaléma oživí prostor Tiskárny na Vzduchu uměleckou intervencí a svými triky, se přesunou také na Stalina, ikonickou pražskou skejťáckou destinaci. Jak se bude jeruzalémanům jezdit s panoramatem Prahy v zádech?

název: Promítání filmu We Lost It
datum: 29/5
hodina: 21:30 - 22:00
místo: Stalin

30timinutový snímek zachycuje zásadní momenty budování skateové komunity v Jeruzalémě – exhibice i neustálé padání na dlažbu, ale uvidíte také město z pohledu skatera. Jeruzalém ve filmu hraje stejně tak důležitou roli jako kluci z Doloreskateboarding.

Kulinářské umění

Gastronomie je jedním z největších lákadel Jeruzaléma. Existují dokonce mapy Blízkého východu podle koření používaného v regionální variantě falafelu. Dny Jeruzaléma již od prvního ročníku prezentují jeruzalémskou cuisine v její nejlepší formě: tradiční i méně klasické recepty od izraelských a palestinských prvotřídních chefů jsou nepostradatelnou součástí festivalu. Letos festival představí jeruzalémskou kuchyni z nového úhlu a bude se soustředit na vegetariánská a veganská jídla. Veganství je v jeruzalémské kuchyni zásadním fenoménem. Koneckonců řada nejznámějších místních pochoutek – třeba hummus, sabih a saláty - je veganská.

název: Cuisine
datum: 27/5 (16:00 - 20:00)
28/5 (10:00 - 20:00)
29/5 (11:00 - 17:00)

místo: Tiskárna na Vzduchu

Veganské i zcela neveganské recepty přijedou představit Ilan Garousi, zakladatel vyhlášených restaurací Chakra a Satya, a vyhlášená kuchařka Um Sami. Palestinka Um Sami se učila vařit od svého manžela, vyhlášeného znalce kulinářství. Ilan a Um Sami pracovali v týdnech před festivalem se známými pražskými kulinářskými destinacemi a mají připravenou celou řadu skvělých receptů, podle kterých budou spolu na festivalu vařit.
Um Sami bude připravovat s Mama Coffee vinné listy a své oblíbené jeruzalémské pečivo. V Tiskárně na Vzduchu bude i Dirty Dog Food Truck, jehož majitel má izraelské předky a pro účely festivalu se ve svém street food inspiruje rodinnými recepty. A také BistRAW, které najdete v Tiskárně permanentně, bude ladit své recepty do chutí Blízkého východu – po nekompromisní raw linii. Konečně, aby nepřišli zkrátka ani masožrouti, domácí catering Hamtam se s Ilanem pustí do zcela nevegetariánských jeruzalémských pokrmů, a La Bibiche se zhostí přípravy – jak jinak – pastrami.

Filmy

Filmová sekce představí Jeruzalém z různých úhlů pohledu: ve filmu Blízko domova se mladé dívky v rámci povinné vojenské služby ocitají v roli, kterou nechtějí hrát; a snímek Milá slova ukazuje zápas o identitu. Před každým celovečerním filmem představujeme ještě jeden s Jeruzalémem spjatý předfilm, který vás jistě překvapí.

název: Milá slova + předfilm
datum: 25/5
hodina: 20:30 - 23:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Tři sourozenci se znovu setkávají po smrti své matky a šokováni zjišťují, že jejich “pravý” otec byl možná muslim. Z Jeruzaléma se vydávají na nepředvídatelnou cestu přes Paříž, Marseille a zpátky v čase až do Alžíru 60. let, hledajíce ztracené vzpomínky a odpovědi. Hořkosladký příběh o pátrání po identitě, touze po lásce a iluzorní hranici mezi lží a pravdou.
Promítání bude v původním znění s českými a anglickými titulky.

název: Blízko domova + předfilm
datum: 26/5
hodina: 21:00 - 23:10
místo: Tiskárna na Vzduchu

Režisérka Vardit Bilu je proslavená svým hlubokým porozuměním postavám, zejména těm dívčím. Její snímek Fragile sklidil za účasti autorky velký úspěch na předloňském FebioFestu. O něco starší snímek Close to Home, který byl dokonce oceněn na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně v roce 2006, sleduje Smadar a Mirit, obyčejné, křehké, sotva dospělé dívky, které jsou v rámci vojenské služby pověřeny patrolováním v Jeruzalémě. Soustředí se na své naděje, lásky, spory a drobné rebelie, ale politická realita je neúprosná.
Promítání bude v původním znění s českými a anglickými titulky.

Market

Novinkou Dnů Jeruzaléma 2016 je market, který představí jeruzalémské designéry po boku těch pražských a jeruzalémské ilustrátory vedle české ilustrátorské scény. Čekají vás výstavy, workshopy a letos poprvé i možnost si něco z tvorby jeruzalémských a pražských umělců odnést domů!

název: Jerusalem meets Prague 7
datum: 27/5 (16:00 - 20:00)
28/5 (10:00 - 20:00)
29/5 (11:00 - 17:00)

místo: Tiskárna na Vzduchu

Dny Jeruzaléma letos intenzivně spolupracují se subjekty z Prahy 7, které pomáhají spoluvytvářet program festivalu. Letenská Kuráž bude kurátorem designového dialogu mezi Jeruzalémem a Prahou, nakladatelství a knihkupectví Page Five spojí pražskou a jeruzalémskou ilustrátorskou scénu, a návrhářka Monika Mongol povede recyklační workshop s blízkovýchodními textiliemi a dekoracemi.

název: Jerusalem meets Page Five
datum: 27/5 (16:00 - 20:00)
28/5 (10:00 - 20:00)
29/5 (11:00 - 17:00)

místo: Tiskárna na Vzduchu

Bezalel je proslavená jeruzalémská umělecká akademie, ze které mimo jiné vyšla celá řada vynikajících mladých ilustrátorů. Na Dnech Jeruzaléma si budete moci prohlédnout výběr z jejich čerstvé tvorby, který pomáhal připravit další zásadní podnik ze sedmičky: Page Five, knihkupectví a vydavatelství specializující se na prodej a produkci výtvarných publikací, autorských tisků a uměleckých periodik a mimo jiné také organizátor každoročního festivalu ilustrace Lustr. Některým návštěvníkům festivalu již bude známá Noa Snir, která měla před dvěma lety v ČR přednáškové turné. Na Dny Jeruzaléma přijede Noa se svým novým cyklem Smeda Rmeda, inspirovaným stejnojmennou pohádkou marockých Židů, která se předává již věky ústně z generace na generaci díky ženské vypravěčské tradici v této komunitě. Noa o své práci bude vyprávět a pak ji také diváci uvidí v akci, když spolu s ilustrátory z Page Five vytvoří site specific ilustrace v prostoru Tiskárny na Vzduchu.
V areálu festivalu bude také instalována výstava Noy Snir a dalších mladých ilustrátorů.

název: Jerusalem meets Kuráž
datum: 27/5 (16:00 - 20:00)
28/5 (10:00 - 20:00)
29/5 (11:00 - 17:00)

místo: Tiskárna na Vzduchu

Na Letnou se nově přistěhovala Kuráž, obchod s lokálním designem. A zároveň právě slaví páté narozeniny! Jaká lepší příležitost dát vědět novým sousedům by mohla být, než Dny Jeruzaléma? Kuráž se tedy přidala k řadě dalších subjektů ze "sedmičky", které v partnerství s festivalem tvoří jeho program. Pod jejím dohledem vznikl kurátorský výběr současných mladých jeruzalémských designérů, zejména šperkařů, kteří budou na Dnech Jeruzaléma prezentováni v dialogu s těmi "kurážními" , českými. Příjemnou festivalovou novinkou je, že si krásné kousky budete moci i odnést domů.

"Jeruzalémský design mě fascinuje dvojím způsobem: v některých věcech je opravdu jiný, výrobky, vzniklé ve spolupráci arabských a židovských žen za sebou mají silný příběh. Zároveň je ale až neuvěřitelně podobný tomu českému - má smysl pro humor a krásné řemeslné zpracování," říká Michala, zakladatelka Kuráže. "Určitě přijďte tvorbu těchto dvou scén porovnat na vlastní oči. Třeba ze společné prezentace vznikne dlouhodobější spolupráce Kuráže a jeruzalémských designérů."

Každopádně - stejně jako Dny Jeruzaléma, i Kuráž je místem setkávání.

Workshopy a přednášky

Dny Jeruzaléma spolu s Prahou 7 připravují řadu oblíbených workshopů a přednášek: od graffiti workshopu s hvězdami jeruzalémské skate scény přes taneční workshopy po kurz toho, jak si objednat falafel hebrejsky a arabsky. Budete mít zkrátka možnost program Dnů Jeruzaléma spoluvytvářet.

název: Graffiti Performance
datum: 27/5
hodina: 17:00 - 18:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Skateboardové hvězdy okolo jeruzalémského časopisu Doloreskateboarding se v sobotu vyřádí na U-rampě, už v pátek ale přetvoří prostor Tiskárny na Vzduchu pomocí sprejů. Přijďte sledovat, jak vzniká graffiti na jeruzalémský způsob v reálném čase!

název: Nedělní brunch s Hate Free
datum: 29/5
hodina: 9:30 - 11:00
místo: Studio Alta

Hoax: košer a halal

V neděli 29. 5. v 9:30 se studiu Alta odehraje další z řady úspěšných snídaní, tentokrát v rámci Dnů Jeruzaléma na téma hoaxy spojené s košer a halal stravou. K tématu krátce promluví ti nejpovolanější – izraelský chef Ilan Garousi, palestinská kuchařka Um Sami, z České republiky pak Michal Hromas, chef a redaktor pořadu „Ve vlastní šťávě“ na rádiu Wave. Před diskusí proběhne také krátké oficiální zahájení dlouhodobého mezináboženského a mezikulturního dialogu mezi mladými členy židovské, křesťanské a muslimské komunity. No a po krátkých úvodech už můžete nad těmito i dalšími tématy diskutovat neformálně nad vynikajícím jídlem blízkovýchodního stylu z bister Hamtam a La Bibiche a nad lahůdkami, připravovanými účastníky pro každou Hate Free snídani.
Diskuse bude v anglickém jazyce.

název: Ilustrace - Noa Snir
datum: 28/5
hodina: 13:30 - 15:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Ilustrátorka Noa Snir se dlouhodobě inspiruje orientálními tématy: Prahu již loni navštívila se svým výtvarným projektem „1000 a jedna noc“, na Dnech Jeruzaléma bude mluvit o židovsko-marocké pohádce Smeda Rmeda, neboli Popelce. Tento příběh, předávaný po staletí ženskými vypravěčkami z generace na generaci, je plný barvitých detailů a tedy skvělým námětem pro ilustrovanou knihu. Noa bude mluvit o procesu tvorby a nakonec spolu s ilustrátory z letenské Page Five zkrášlí přímo Tiskárnu na vzduchu.
Přednáška bude v angličtině s překladem do českého jazyka.

název: Debata: Women Empowerment – Jeruzalém a Praha
datum: 27/5
hodina: 17:00 - 18:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Postavení žen je v kontextu Jeruzaléma skutečně pestré téma: mimořádně různorodé komunity, od těch tradičně velmi patriarchální až po zcela liberální, připisují ženě velmi různé úlohy, často ne snadné. Hostem Dnů Jeruzaléma bude paní Widad Othman z jeruzalémské radnice, která má k tématu mnoho co říct: je zodpovědná za 12 ženských klubů ve Východním Jeruzalémě (každý klub má cca 30 aktivních členek). Tyto kluby se zabývají zlepšováním kapacit žen pro místní ekonomiku, ale také využitím jejich vlivu v tradičně patriarchálních rodinách na společenská témata. Widad má také zajímavý osobní příběh - jako arabská žena se provdala již v 17 letech a velmi brzy měla početnou rodinu, v pětatřiceti se však rozhodla se věnovat právě women empowerment, vystudovala pedagogiku a začala se v tématu aktivně a úspěšně angažovat.
Diskutovat s ní bude Silvie Lauder, redaktorka Respektu, která se věnuje zejména domácí politice, dlouhodobě se však zaměřuje také na women empowerment a spřízněná témata. Přijďe porovnat obě perspektivy a to, jak kulturní kontext ovlivňuje téma postavení žen.
Debata bude vedena v angličtině.

název: Hebrejština a arabština - Jazyk a kaligrafie
datum: 28/5
hodina: 15:00 - 16:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Hebrejština a arabština spadají to stejné jazykové rodiny a některá slova jsou si podobná, obě řeči se také píší zprava doleva – rozhodně si je však nespletete. Přijďte se naučit základní slovíčka a napsat třeba počáteční písmeno svého jména!
Workshop bude veden v českém jazyce.

název: Udržitelná móda - Recyklujeme Jeruzalém
datum: 28/5
hodina: 11:00 - 13:30
místo: Tiskárna na Vzduchu

Blízký východ bývá spojován s krásným textilem. Pokud chcete kousek Jeruzaléma zapracovat do svého outfitu, přineste si nějaký kus oděvu a pod vedením propagátorky slow fashion a upcyclingu Moniky Mongol společně s Milion Dolar ho můžete vylepšit s použitím třásní či výšivek dovezených z Jeruzaléma! Poskytneme vám materiál, vybavení i know-how, na vás už pak bude jen výsledný kousek s grácií nosit. Příspěvek na přešívaníčko je 200 CZK.
Workshop bude veden v českém jazyce s případným překladem do angličtiny.

název: Rikudei am - workshop izraelských lidových tanců
datum: 29/5
hodina: 12:00 - 12:45
místo: Tiskárna na Vzduchu

Izraelské tance jsou stejně rozmanité jako obyvatelé Jeruzaléma - prolínají se v nich prvky tanců Židů pocházejících z diaspory v Evropě, Jemenu a v dalších arabských zemích, stejně jako prvky arabských tanců. Tančí se na mnoho hudebních žánrů od etnických a tradičních melodií, přes novodobější hudbu až po současnou pop-music. Tance mají své místo nejen ve výuce na školách, ale také při večerní zábavě, kdy si tisíce lidí chodí zatančit na jednu z mnoha harkad (taneční večer). Workshopem vás provede a několik tanců naučí Ondřej Novák, který se s izraelskými tanci důkladně seznámil během ročního studia právě v Jeruzalémě a jejich výuce se dlohodobě věnuje.

název: Arménské tance z Jeruzaléma
datum: 29/5
hodina: 12:45 - 13:45
místo: Tiskárna na Vzduchu

Arménská čtvrť je nejmenší, ale rozhodně ne přehlédnutelnou částí Jeruzaléma. Právě zde se skrývají krásné prastaré kostely a kláštery a zde pořídíte slavná keramická granátová jablka. Známou, i když poněkud tajemnou součástí arménské kultury byly vždy tance: mají nádech mystična a ve Střední Evropě je jen málokdo dokáže věrohodně interpretovat, natož učit. Dny Jeruzaléma však mají tu nejlepší lektorku: paní Anzeli Melkonjan, která v Čechách dlouhodobě žije a je zkušenou lektorkou arménských tanců. Nebezpečný tanec s šavlí vás naučit za hodinku asi nestihne, ale pro vyzkoušení základů téhle exotiky nenajdete lepší příležitost, než Dny Jeruzaléma.

název: Výroba koláží
datum: 29/5
hodina: 14:00 - 15:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

Říká si Maria Praha, je z Izraele a v hlavním městě České republiky žije už několik let. Tuhle zásadní změnu zpracovala v řadě ilustrací a koláží. Na Dnech Jeruzaléma s ní můžete nejen probrat zkušenost s kulturním skokem, ale také se pustit pod Mariiným vedením do tvorby vlastních koláží z tuzemských i blízkovýchodních materiálů. Klidně si přineste vlastní fotografie, stránky z deníku či výstřižky z novin, které byste chtěli zpracovat. Tohle bude váš příběh.
Přednáška bude v angličtině s překladem do českého jazyka.

Program pro děti

název: Hebrejská a arabská písmenka
datum: 28/5
hodina: 10:00 - 11:00
místo: Tiskárna na Vzduchu

V rámci programu pro děti si ratolesti všech věkových kategorií mohou vyzkoušet, co jim asi na mysl nepřišlo: že kromě latinky se děti jinde na světě učí ještě zdánlivě mnohem složitější písmenka. Jazyková škola Ulpan s nimi zkusí nakreslit první písmeno jejich jména v hebrejštině a arabštině - a když to půjde dobře, tak spolu třeba napíšou jméno celé!
Workshop bude veden v českém jazyce.

název: Program pro děti
datum: 28/5 (09:30 - 18:00)
29/5 (10:00 - 18:00)

místo: Tiskárna na Vzduchu

Aby si rodiče mohli v klidu užít koncert či přednášku, rozhodly se Dny Jeruzaléma letos zajistit i program pro děti, a ve spolupráci s lesní školkou Satalický pramínek a s jazykovou školou Ulpan zařídily celou řadu aktivit - tvořivé workshopy všeho druhu, lanové průlezky a jiné aktivity, ale také hlídání dětí pro dobu, kdy si rodiče budou chtít obejít stánky s designem, zatančit na některou z kapel nebo si třeba prohlédnout výstavu ilustrací.
Děti všeho věku si tedy budou moci zkusit napsat vlastní jméno či aspoň jeho první písmenko v hebrejštině a arabštině, ale taky si zařádit pod dohledem zkušených lektorů na trávníku před Tiskárnou na vzduchu. Hlídání je zajištěno v sobotu i v neděli od 10:00 do 18:00, počítáme i s dobrým počasím :-) takže předpokládáme, že všichni rodiče stráví poslední květnový víkend v Tiskárně na Vzduchu celý!
Chcete si vychutnat nedělní brunchve Studiu Alta v klidu a tentokrát sami, bez svých ratolestí? Rádi vám děti pohlídáme v prostoru před Tiskárnou na vzduchu od 9 hod.: zajišťuje Satalický pramínek, kontakt: lenka.belcherova@seznam.cz nebo tel.: 777 204 433.